804. Страсти жидовы :: The Passion of the Jew

Слова Эрика на немецком:
"Es ist Zeit für Reich" (Пришло время для Рейха!)

"Wir müssen die Juden ausrotten!" (Мы должны уничтожить евреев!)

Интересный факт. Добавлено.

Фактег. В эпизоде в доме Гибсона он говорит Стэну и Кенни "Now I'm gonna start my own church. Do you know why? So I can play banjo!" (Теперь я собираюсь основать собственную церковь. Знаете, зачем? Так я смогу играть на банджо!), после чего играет и поет "Jesaauus, oh how I love ya!". В Австралии (а товарищ Гибсон там с 12 лет тусовался) "Banjo" слэнгово называют купюру в 10 баксов, тк на ней изображен поэт Эндрю "Банджо" Патерсон. Таким образом, здесь, возможно, делается намек на стремление Гибсона срубить бабла на образе Иисуса и на собственных поклонниках.

А что говорит Эрик и горожане?

Каким-то образом пропустил эту серию. Только сейчас посмотрел. По-мне, так это худший эпизод. За что Стоун так обиделся на Гибсона? СП когда выполняет или сам делает "социальный заказ" скатывается в УГ.

RUSSEL, спасибо, факты добавлены.

Эрик, как всегда, богоподобен. Так и надо этих евреев, жаль не получилось(

Блин,этот мужик заставил полежать под столом х)

В начале дети играют в Star Trek. Название шаттла - Spontaneity, как ирония над известным Enterprise. Слова по сути антонимы, как "спонтанность"и "предприимчивость". Кайл называет себя "вулканианец", расой из Star Trek, и жуткие желтые... штуки у него на голове обозначают характерны для расы заостренные уши. Но ирония еще и в том, что по сюжету Star Trek раса вулканианцев была разделена на тех, кто принимал учение пророка Сурака и не принимал. Что, как вы понимаете, совершенно не случайно в этой серии.

Возможно, что в фактах допущена небольшая ошибка.  Es ist Zeit für Reich - не совсем верно переданная фраза. Девизом в холокост было  Es ist Zeit für Rache. То есть не "время для рейха", а "время для отмщения".  Эрик допускает  небольшую ошибку в произношении, возможно это намеренное допущение. Подтверждения этому разночтению можно найти в Википедии,статье о холокосте (проверял только на немецком языке). Как частный случай упоминается месть за массовые убийства и погромы, учиненные НКВД.