1710. Хоббит :: The Hobbit

melisenta, Полностью согласен. Озвучка конечно (на мой взгляд) не очень, одноголосый перевод это не очень здорово. Но вот перевод просто супер. В кое то веки переводят так как есть а не так как хотят, для всяких там цензур и прочей ереси. Доктор Джокер вообще красавчик.

P.S. Простите за даблпост.

Что за дела?? В этой серии в переводе от этого парамаунта хренова музыку практически не слышно вообще. А в следующей (и не только в ней) музыка перекрывает все диалоги, и вообще нихрена не слышно! Вот как так можно переводить серии!...  

серия прикольная но перевод все равно отстойный, мтв переводят на свой лад , каждый раз когда кани вест звонит кардашьян по телефону,он ее называет сука . В каждом переводе от мтв вырезаны маты и шутки переделаны на свой лад,мтв самый лажовый перевод

кани вест говорит в школе ,- "вообще-то я не аква мен -я рыба -гей на реабелитации"))) ,было смешно ,что я чуть в штанишки не наделал

Но ведь Ким Кардашьян убили в серии 1402 !

Sayaka Maizono, это переделка клипа кани веста лол

До чего тупорылый перевод. Это же надо было перевести "whore" и "slut" как "дура".

Сделайте вторую часть!

лиза бергер говорит заткнись когда упоминают о том что она любит батерса на мой взгляд это отсылка к фильму дони дарко там тоже была жирная уродливая девочка которая всем говорила заткнись и она тоже участвовала в танцевальном кружкесамодеятельности